# Deed Poll in Wales

> Source: https://deed-poll.uk/how-to/deed-poll-wales (reviewed November 2026)

**Short answer:** The same legal process as England, with options for Welsh speakers.

Changing your name by deed poll in Wales works in exactly the same way as in England. Wales shares the same legal system as England under English and Welsh law, so a deed poll executed in Wales is identical in legal effect to one executed in England. The Passport Office, [DVLA](https://deed-poll.uk/organisations/update-driving-licence-after-name-change), banks, [HMRC](https://deed-poll.uk/organisations/update-hmrc-after-name-change), and [your GP](https://deed-poll.uk/organisations/deed-poll-for-nhs) all accept deed polls from Welsh residents without any difference in process or requirements.

For Welsh speakers, there is a practical question about language. A deed poll can be drafted in Welsh, in English, or bilingually. Most organisations in Wales are legally required under the Welsh Language Act 1993 and Welsh Language (Wales) Measure 2011 to accept documents and conduct business in Welsh. If you wish to have your deed poll in Welsh or in a bilingual format, this is legally valid and is your right. However, organisations outside Wales that operate only in English may have difficulty processing a Welsh-only deed poll; a bilingual version (Welsh and English) is usually the more practical choice if you anticipate presenting it to organisations throughout the UK.

The deed poll this service generates is in English, which is accepted across the whole of the UK without issue. If you specifically require a bilingual Welsh-English deed poll, a solicitor in Wales experienced in Welsh language legal documents can assist with this. For most people, an English deed poll is the simplest and most universally accepted option even in Wales.

## Common questions

### Is a deed poll in Wales the same as in England?

Yes. Wales and England share the same legal system. A deed poll executed in Wales has exactly the same legal effect as one executed in England, and is accepted by all the same organisations.

### Can I have my deed poll in Welsh?

Yes. A deed poll written in Welsh is legally valid in Wales. For use with organisations across the rest of the UK, a bilingual Welsh-English version is more practical. Organisations in Wales are legally required to accept Welsh-language documents.

### Will a bilingual Welsh-English deed poll be accepted by the Passport Office?

Yes. HM Passport Office accepts deed polls from Welsh residents and is accustomed to bilingual documents. An English-only deed poll is also accepted without issue.

### Can I change my name on a Welsh birth certificate with a deed poll?

Birth certificates registered in Wales are managed by the General Register Office. A deed poll changes your name going forward but does not amend your birth certificate. The GRO has separate processes for limited types of birth certificate amendments.

### Do I need my deed poll translated if I move from Wales to England?

No. English organisations are not entitled to require a translation. If your deed poll is in English (or bilingual), it will be accepted anywhere in the UK without any translation requirement.

## Related guides

- [Deed Poll in Northern Ireland](https://deed-poll.uk/how-to/deed-poll-northern-ireland.md)
- [Name Change in Scotland: Deed Poll or Statutory Declaration?](https://deed-poll.uk/how-to/deed-poll-name-change-scotland.md)
- [How to Legally Change Your Name in the UK](https://deed-poll.uk/how-to/how-to-change-your-name-uk.md)

## Make your deed poll

An adult deed poll for £14.99, one payment. No subscription and no account. A child deed poll (under 16), made and signed by the parent or guardian on the child's behalf, for £14.99. Young people aged 16 or 17 can make their own with the adult form. You see your names and details in a live preview of the document as you type, before you pay. Instant PDF download after payment, with a cover page explaining how to sign it in front of two adult witnesses. Start at https://deed-poll.uk/
